かつての吉原は「幕府公認の遊郭」、今の吉原は「ソープ街」として存続しています。
※正確には風俗街もソープランドも国の法律の上で運営されていますが、昔の吉原の方がより幕府も認める場所というイメージが強い場所でした。

昔は芸事や衣装も含めた総合的な遊興が主軸でしたが、現代は実用的・即物的な「ソープとしての性サービス」が主。
昔はキャバクラの要素＋ソープの要素が合わさったような感じでしたが、今は完全な性風俗のソープと言ったサービスになっていますね。

もう一つの違いは社会的な位置づけ。江戸時代の吉原は「一度は行きたい憧れの社交場」だったのに対し、現代は「風俗遊びが好きな大人の秘密の消費地」である点が大きいです。